Mechanochemical crosstalk during endocytic vesicle formation.