Polarization effects in two-colour photodetachment of negative ions