A communicative model of violations of distancing expectations