Computational delineation of the catalytic step of a high‐fidelity DNA polymerase