Developing patient-centred, feasible alternative care for adult emergency department users with epilepsy: protocol for the mixed-methods observational ‘Collaborate’ project