Pressure Dynamics in Metal–Oxygen (Metal–Air) Batteries: A Case Study on Sodium Superoxide Cells