Predicting dam‐related downstream geomorphic response with widely available stream gauge data: A case study of the Godavari River Basin, India