Dark disk substructure and superfluid dark matter