The dynamical complexity of orientation reversing homeomorphisms of surfaces