The molecular evolution of feathers with direct evidence from fossils