Three‐dimensional evolution of worms and chimneys in the Galactic disc