Dixmier traces on noncompact isospectral deformations