Non-Fermi-liquid behavior and doping asymmetry in an organic Mott insulator interface