Relating domain size distribution to line tension and molecular dipole density in model cytoplasmic myelin lipid monolayers