Effect of capillary heterogeneity on buoyant plumes: A new local trapping mechanism