The mechanics of a magma chamber-fault system in trans-tension with application to Coso