Non-Destructive Analysis of Swelling in the EMPIrE Fuel Test