Quantitative study of crossregulation, noise and synchronization between microRNA targets in single cells