Species occurrence data reflect the magnitude of animal movements better than the proximity of animal space use