The Language Situation in Fiji

After Papua New Guinea (PNG), Fiji is the second largest island nation in the South-west Pacific and the hub of the region. Nearly all Fiji Islanders have either Fijian or Fiji Hindi as their first language, in roughly equal numbers, while the former colonial language, English, with very few native speakers, has retained an important role, particularly as medium of instruction and lingua franca. Although the Constitution nominally gives these three languages equal status, the vernaculars, including some minority languages, remain the main media of communication, while English dominates in most official spheres. In spite of frequent pronouncements about the importance of vernaculars, little planning takes place, and there is little recognition of non-standard dialects.

[1]  S. Prasad Indian indentured workers in Fiji , 1974 .

[2]  A. Wood Overseas missions of the Australian Methodist Church , 1975 .

[3]  J. Burton Modern missions in the South Pacific , 1950 .

[4]  F. Tsao The Language Planning Situation in Taiwan. , 1999 .

[5]  K. L. Gillion The Fiji Indians: Challenge to European dominance, 1920-1946 , 1977 .

[6]  U. C. Bureau,et al.  Census of Population and Housing , 1993 .

[7]  John D. Lynch,et al.  Pacific Languages: An Introduction , 1998 .

[8]  P. Mühlhäusler Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region , 1995 .

[9]  R. Turner Linguistic Survey of India , 1928, Nature.

[10]  D. Crystal What is language death , 2002 .

[11]  Albert J. Schütz,et al.  The diaries and correspondence of David Cargill, 1832-1843 , 1977 .

[12]  J. Siegel How to get a laugh in Fijian: Code-switching and humor , 1995, Language in Society.

[13]  Charles F. Hockett,et al.  Pacific Island Languages: Essays in Honour of G. B. Milner , 1990 .

[14]  Richard Benton,et al.  The flight of the Amokura: Oceanic languages and formal education in the South Pacific. By Richard A. Benton. Wellington: New Zealand Council for Educational Research, 1981. Pp. xiv, 236 , 1983 .

[15]  Multilingual Proficiency in Fiji Primary Schools , 2002 .

[16]  W. Davenport Peasants in the Pacific. A study of Fiji Indian rural society. Adrian C. Mayer. University of California Press, Berkeley, 1961. 201 pp. Illus. $6 , 1962 .

[17]  Alwin Fill,et al.  The ecolinguistics reader : language, ecology and environment , 2001 .

[18]  S. Yee The Chinese in the Pacific , 1974 .

[19]  T. Ricento Historical and Theoretical Perspectives in Language Policy and Planning. , 2000 .

[20]  Clammer Literary and Social Change: A Case Study of Fiji , 1976 .

[21]  Nikhat Shameem The Wellington Indo‐Fijians: Language shift among teenage new immigrants , 1994 .

[22]  S. Fenton,et al.  For better or worse : translation as a tool for change in the South Pacific , 2004 .

[23]  Nancy C. Dorian Endangered languages: Western language ideologies and small-language prospects , 1998 .

[24]  Jeff Siegel,et al.  Language Contact in a Plantation Environment: A Sociolinguistic History of Fiji , 1987 .

[25]  K. White The South Pacific , 2004 .

[26]  France Mugler,et al.  Pacific Languages at the University of the South Pacific , 2002 .

[27]  T. Crowley The Language Situation in Vanuatu , 2000 .

[28]  Neli Lifuka,et al.  Logs in the current of the sea : Neli Lifuka's story of Kioa and the Vaitupu colonists , 1978 .

[29]  C. Whitehead The medium of instruction in British Colonial education: a case of cultural imperialism or enlightened paternalism? 1 , 1995 .

[30]  A. de Swaan,et al.  Words of the World: The Global Language System , 2002 .

[31]  Minglang Zhou,et al.  Language Policy and Illiteracy in Ethnic Minority Communities in China , 2000 .

[32]  K. L. Gillion Fiji's Indian Migrants: A History to the End of Indenture in 1920 , 1976 .

[33]  Anne Pakir,et al.  Connecting with English in the Context of Internationalisation. , 1999 .

[34]  P. Bruthiaux 21st Century Trends in Language and Economics , 2003 .

[35]  Albert J. Schütz The Fijian language , 1985 .

[36]  L. Carson Multilingualism in Europe : a case study , 2003 .

[37]  Sidney Greenbaum,et al.  Comparing English worldwide : the International Corpus of English , 1996 .

[38]  L. Joan Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. , 2004 .

[39]  笹森 健,et al.  現場報告 南太平洋大学(The University of the South Pacific)の現状 , 2002 .

[40]  Francis Mangubhai Language-in-education Policies in the South Pacific: Some Possibilities for Consideration , 2002 .

[41]  P. Ladefoged Another view of endangered languages , 1992 .

[42]  Lucija Šimičić Linguistic Genocide in Education - Or Worldwide Diversity and Human Rights , 2001 .

[43]  Norman Buchignani The Social and Self-Identities of Fijian Indians in Vancouver. , 1980 .

[44]  P. Geraghty The History of the Fijian Languages , 1983 .

[45]  J. V. Neustupny,et al.  Language Management in the Czech Republic , 2003 .

[46]  Jeff Siegel English in Fiji , 1989 .

[47]  L. Pan Encyclopedia of the Chinese Overseas , 1998 .

[48]  H. Schmidt Rotuma : Sprache und Geschichte , 1999 .

[49]  T. Ricento Ideology, politics and language policies : focus on English , 2000 .

[50]  U. Ozolins Language and Economics: Mutual Incompatibilities, or a Necessary Partnership? , 2003 .

[51]  Raobeia Ken Sigrah Te rii ni Banaba , 2001 .

[52]  R. B. Baldauf,et al.  Language Planning: From Practice to Theory , 1997 .

[53]  Jan Tent A profile of the Fiji English lexis , 2001 .

[54]  R. Powell Language Planning and the British Empire: Comparing Pakistan, Malaysia and Kenya , 2002 .

[55]  R. Rubdy Creative destruction: Singapore’s Speak Good English movement , 2001 .

[56]  Ron Crocombe,et al.  The South Pacific , 1989 .

[57]  A. Pakir Two tongue tied: Bilingualism in Singapore , 1993 .

[58]  François Grin,et al.  Language Planning and Economics , 2003 .

[59]  Joshua A. Fishman,et al.  Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective , 1989 .

[60]  T. Crowley Melanesian languages : do they have a future ? , 1995 .

[61]  Plantation Pidgin Fijian , 1982 .

[62]  Rajendra Singh Modern Hindustani and formal and social aspects of language contact , 1985 .

[63]  Braj B. Kachru World Englishes and English-Using Communities , 1997, Annual Review of Applied Linguistics.

[64]  N. Besnier,et al.  Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific. , 2000 .

[65]  A. Mayer,et al.  Fiji's Indian Migrants: A History to the End of Indenture in 1920. , 1964 .

[66]  Jenny Cheshire,et al.  English around the world : sociolinguistic perspectives , 1991 .