Coulomb multiple-scattering analysis in the presence of nuclear effects