Isospin and symmetry energy effects on nuclear fragment production in liquid-gas-type phase transition region