Study design and mark-recapture estimates of dispersal: a case study with the endangered damselfly Coenagrion mercuriale