Covering and separation properties in the Easton model