The Localized Chemical Pollution in NGC 5253 Revisited: Results from Deep Echelle Spectrophotometry