Towards a dynamic behavioral profile: A diachronic study of polysemous sentir in Spanish

Abstract This study examines the diachronic evolution of the polysemy of the Spanish verb sentir (‘to feel’) by means of a corpus-based dynamic behavioral profile (BP) analysis. Methodologically, it presents the first application of the BP approach to historical data and proposes some methodological innovations not only within the current body of research in historical semantics but also with regard to previous applications of the BP approach. First, whereas the majority of existing studies in quantitative historical semantics are largely based on observed frequencies or percentages of collocational co-occurrence, our study leverages more complex historical data that are based on the similarities of vectors. Second, this study also provides an extension of the methodological apparatus of the BP approach by complementing the traditional hierarchical agglomerative cluster analysis (HAC) with a dynamic BP approach derived from multidimensional scaling maps (MDS). Theoretically, this methodology contributes to a comprehensive perspective on the process of Constructionalization and the nature of networks, which is illustrated on the basis of the development of the Discourse Marker (DM) lo siento (‘I’m sorry’).

[1]  A. Majid,et al.  The cross-linguistic categorization of everyday events: A study of cutting and breaking , 2008, Cognition.

[2]  George Kingsley Zipf,et al.  Human behavior and the principle of least effort , 1949 .

[3]  N. Levshina Doe wat je niet laten kan: A usage-based analysis of Dutch causative constructions , 2011 .

[4]  Dagmar Divjak,et al.  Structuring the Lexicon: A Clustered Model for Near-Synonymy , 2010 .

[5]  Hendrik De Smet,et al.  On multiple source constructions in language change , 2015 .

[6]  Spike Gildea,et al.  Diachronic construction grammar , 2015 .

[7]  Zellig S. Harris,et al.  Distributional Structure , 1954 .

[8]  Freek Van de Velde,et al.  Degeneracy: the maintenance of constructional networks , 2012 .

[9]  Elizabeth Closs Traugott,et al.  Modeling Language Change with Constructional Networks , 2018, Beyond Grammaticalization and Discourse Markers.

[10]  R. Maldonado A media voz. Problemas conceptuales del clítico "se" , 2006 .

[11]  Eyal Sagi,et al.  Tracing semantic change with latent semantic analysis , 2011 .

[12]  María Moliner,et al.  Diccionario de uso del español , 2000 .

[13]  W. Louw Irony in the Text or Insincerity in the Writer? — The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies , 1993 .

[15]  J. Pascual,et al.  Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico , 1980 .

[16]  William Croft,et al.  Inferring Universals from Grammatical Variation:Multidimensional Scaling for Typological Analysis , 2008 .

[17]  Stefan Th. Gries,et al.  Behavioral profiles : A corpus-based perspective on synonymy and antonymy , 2010 .

[18]  Elizabeth Closs Traugott,et al.  Constructionalization and Constructional Changes , 2014 .

[19]  Graeme Trousdale,et al.  The Oxford Handbook of Construction Grammar , 2013 .

[20]  Manuel Seco,et al.  Diccionario del español actual , 1999 .

[21]  Natalia Levshina,et al.  How to do Linguistics with R: Data exploration and statistical analysis , 2015 .

[22]  Martin Hilpert,et al.  Dynamic visualizations of language change: Motion charts on the basis of bivariate and multivariate data from diachronic corpora , 2011 .

[23]  Benedikt Szmrecsanyi,et al.  Holistic corpus-based dialectology , 2011 .

[24]  Gonzalo Aguila Escobar Nuevo Tesoro lexicográfico de la Lengua Española (review) , 2012 .

[25]  R. Gibbs The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought , 2008 .

[26]  Eve Sweetser,et al.  From Etymology to Pragmatics: Preface , 1990 .

[27]  Hans C. Boas,et al.  Cognitive Construction Grammar , 2013 .

[28]  John Sinclair,et al.  Collins COBUILD English Language Dictionary , 1987 .

[29]  Stefan Th. Gries,et al.  Behavioral profiles A fine-grained and quantitative approach in corpus-based lexical semantics , 2011 .

[30]  Stefan Th. Gries,et al.  Ways of trying in Russian: clustering behavioral profiles , 2006, Corpus Linguistics and Linguistic Theory.

[31]  J. Firth,et al.  Papers in linguistics, 1934-1951 , 1957 .

[33]  S. Gries,et al.  Behavioral profiles: A corpus-based approach to cognitive semantic analysis , 2009 .

[34]  J. A. Bolúfer,et al.  Diccionario de la lengua española , 1917 .

[35]  Karin Aijmer,et al.  Conversational Routines in English: Convention and Creativity , 1996 .

[36]  Eve Sweetser From Etymology To Pragmatics , 1990 .

[37]  Multiple inheritance and constructional change , 2013 .

[38]  Z. Kövecses,et al.  The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought: Metaphor and emotion , 2008 .

[39]  Kerstin Fischer,et al.  Quantitative approaches in usage-based Cognitive Semantics: Myths, erroneous assumptions, and a proposal , 2010 .

[40]  Graeme Hirst,et al.  Book Reviews: Longman Grammar of Spoken and Written English , 2001, Computational Linguistics.

[41]  K. Aaron Smith,et al.  Grammaticalization , 2011, Lang. Linguistics Compass.

[42]  C. Mauri,et al.  Synchrony and Diachrony: a dynamic interface , 2013 .

[43]  Liesbeth Degand,et al.  Adversative discourse markers in contrast: the need for a combined corpus approach. , 2009 .

[44]  Martin Hilpert,et al.  Change in modal meanings: Another look at the shifting collocates of may , 2016 .

[45]  Clara Vanderschueren,et al.  The polysemy of the Spanish verb sentir: A behavioral profile analysis , 2015 .

[46]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[47]  Martin Hilpert,et al.  Constructional Change in English: Developments in Allomorphy, Word Formation, and Syntax , 2013 .

[48]  B. Kortmann,et al.  Vernacular Universals and Angloversals in a Typological Perspective , 2009 .

[49]  Renata Enghels,et al.  On the crosslinguistic equivalence of sentir(e) in Romance languages: A contrastive study in semantics , 2013 .

[50]  Timothy Colleman,et al.  Extending the Scope of Construction Grammar , 2017 .

[52]  Stefan Th. Gries,et al.  Corpus-based methods and cognitive semantics: The many senses of to run , 2005 .

[53]  Adele E. Goldberg Constructions: a new theoretical approach to language , 2003, Trends in Cognitive Sciences.