Home and school environmental assessment and remediation