Information-Seeking Behaviour and Psycho-Social Interactions during the Genetic Testing Process