Boundary control of non-well-posed elliptic equations with nonlinear Neumann boundary conditions