Large N matrix models for 3d N$$ \mathcal{N} $$ = 2 theories: twisted index, free energy and black holes