Genetic distinction between functional tissue-resident and conventional natural killer cells