Nonclassical Correlations in a Three-Mode Continuous-Variable System