Fluid damping of cylindrical liquid storage tanks