The Hα galaxy survey. II. Extinction and [NII] corrections to Hα fluxes