Encorafenib Acts as a Dual-Activity Chemosensitizer through Its Inhibitory Effect on ABCC1 Transporter In Vitro and Ex Vivo