Simultaneous structural–operational control of supply chain dynamics and resilience