Crosscaps, boundaries and T-duality