Changes in tree size, not species diversity, underlie the low above‐ground biomass in natural forest edges