Competence visualisation: Making sense of data from 21st-century technologies in language learning

This paper introduces an open learner model approach to learning analytics to combine the variety of data available from the range of applications and technologies in language learning, for visualisation of language learning competences to learners and teachers in the European language context. Specific examples are provided as illustrations (Facebook, Second Life and mobile assisted language learning (MALL)), though the approach is a general one. We describe the Next-TELL open learner model as an exemplar that can encompass a range of data from a variety of technologies and activities, and as a competence-focussed visual analytics tool that can be readily used inside and outside the classroom. The Next-TELL open learner model offers several visualisations for learners and teachers to explore the learner’s current competences, which can be selected according to user preferences or the purpose of viewing the learning data. The selection of visualisations means that the open learner model is appropriate for school, university and other learning contexts. Viewing this data can help students to reflect on and monitor their learning, and can support teachers’ decision-making during classroom activities or later, in their planning of subsequent sessions. As an example, we outline the use of the Next-TELL open learner model in a school in Norway.

[1]  Keith Morrow,et al.  Insights from the Common European Framework , 2004 .

[2]  Marina Dodigovic,et al.  Intelligent Sentence Writing Tutor: A System Development Cycle , 2013, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[3]  Wu-Yuin Hwang,et al.  Users’ familiar situational contexts facilitate the practice of EFL in elementary schools with mobile devices , 2013 .

[4]  Julie M. Sykes,et al.  Leveraging Mobile Games for Place-Based Language Learning , 2011, Int. J. Game Based Learn..

[5]  Steve Downey,et al.  The effects of Second Life on the motivation of undergraduate students learning a foreign language , 2011 .

[6]  Scott Grant,et al.  Language acquisition in Second Life: Improving self-efficacy beliefs , 2009 .

[7]  Krzysztof Pietroszek.  Providing Language Instructor with Artificial Intelligence Assistant , 2007, iJET.

[8]  Susan Bull,et al.  Supporting Interaction Preferences and Recognition of Misconceptions with Independent Open Learner Models , 2008, AH.

[9]  Camilla Vásquez,et al.  Web 2.0 and Second Language Learning: What Does the Research Tell Us? , 2012 .

[10]  Gabriella Pasi,et al.  Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured, Big Data , 2013, Lecture Notes in Computer Science.

[11]  Judy Kay,et al.  Student Models that Invite the Learner In: The SMILI: () Open Learner Modelling Framework , 2007, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[12]  Susan Bull,et al.  Students' Interest in Their Misconceptions in First-Year Electrical Circuits and Mathematics Courses , 2010 .

[13]  Muhammad Kamarul Kabilan,et al.  Facebook: An online environment for learning of English in institutions of higher education? , 2010, Internet High. Educ..

[14]  Roxana Buga,et al.  Facebook in Foreign Language Teaching – A Tool to Improve Communication Competences , 2014 .

[15]  Omur Akdemir,et al.  A Comparison of Undergraduate Students' English Vocabulary Learning: Using Mobile Phones and Flash Cards. , 2010 .

[16]  Judith Molka-Danielsen,et al.  Designing oral participation in Second Life – a comparative study of two language proficiency courses , 2009, ReCALL.

[17]  Ismael Pascual-Nieto,et al.  A Study on the Possibility of Automatically Estimating the Confidence Value of Students' Knowledge in Generated Conceptual Models , 2007, J. Comput..

[18]  Maria Virvou,et al.  User Modeling for Language Learning in Facebook , 2012, TSD.

[19]  Peter Brusilovsky,et al.  ELM-ART: An Adaptive Versatile System for Web-based Instruction , 2001 .

[20]  Vania Dimitrova,et al.  STyLE-OLM: Interactive Open Learner Modelling , 2003, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[21]  Dietrich Albert,et al.  Learning Analytics to Support the Use of Virtual Worlds in the Classroom , 2013, CHI-KDD.

[22]  Chester S. J. Huang,et al.  Student motivation and achievement in learning English as a second language using Second Life , 2014 .

[23]  Erik Duval,et al.  Enhancing Learning with Visualization Techniques , 2014 .

[24]  Lara Lomicka,et al.  Facebook-ing and the Social Generation: A New Era of Language Learning , 2012 .

[25]  W. Lewis Johnson,et al.  Serious Use of a Serious Game for Language Learning , 2007, AIED.

[26]  Annika Lantz-Andersson,et al.  Crossing boundaries in Facebook: Students’ framing of language learning activities as extended spaces , 2013, Int. J. Comput. Support. Collab. Learn..

[27]  Vaughan Prain,et al.  Perceived Learning Strategies of Malaysian University Students in Web 2.0-based English as a Second Language Informal Learning , 2014 .

[28]  Chih-Kai Chang,et al.  A personalized recommendation-based mobile learning approach to improving the reading performance of EFL students , 2013, Comput. Educ..

[29]  Peter White,et al.  The potential of using a mobile phone to access the Internet for learning EFL listening skills within a Korean context , 2008, ReCALL.

[30]  Molly Thomasy Blasing.  SECOND LANGUAGE IN SECOND LIFE: EXPLORING INTERACTION, IDENTITY AND PEDAGOGICAL PRACTICE IN A VIRTUAL WORLD , 2010 .

[31]  Agnes Kukulska-Hulme,et al.  Theory-based Support for Mobile Language Learning: Noticing and Recording , 2009, Int. J. Interact. Mob. Technol..

[32]  Walt Detmar Meurers,et al.  On using intelligent computer-assisted language learning in real-life foreign language teaching and learning , 2011, ReCALL.

[33]  Erik Duval,et al.  Learning Analytics Dashboard Applications , 2013 .

[34]  Vincent Aleven,et al.  Supporting Students' Self-Regulated Learning with an Open Learner Model in a Linear Equation Tutor , 2013, AIED.

[35]  Susan Bull,et al.  Encouraging advanced second language speakers to recognise their language difficulties: a personalised computer-based approach , 2010 .

[36]  Trude Heift.  Modeling learner variability in CALL , 2008 .

[37]  D. Nicol,et al.  Formative assessment and self‐regulated learning: a model and seven principles of good feedback practice , 2006 .

[38]  Gordon I. McCalla,et al.  ProTutor: Historic Open Learner Models for Pronunciation Tutoring , 2011, AIED.

[39]  Mark Peterson,et al.  EFL learner collaborative interaction in Second Life , 2012, ReCALL.

[40]  Eric G. Hansen,et al.  Evidence-based Approach to Interacting with Open Student Models , 2007, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[41]  Carlo Strapparava,et al.  Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-Based Systems, 5th International Conference, AH 2008, Hannover, Germany, July 29 - August 1, 2008. Proceedings , 2008, AH.

[42]  Antonija Mitrovic,et al.  Evaluating the Effect of Open Student Models on Self-Assessment , 2007, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[43]  Trude Heift.  Inspectable learner reports for web-based language learning , 2005 .

[44]  J. Barr.  Student-Teachers’ Attitudes toward Students with Disabilities: Associations with Contact and Empathy , 2013 .

[45]  J. Michael Spector,et al.  Handbook of Research on Educational Communications and Technology, 3rd Edition , 2012 .

[46]  Susan Bull,et al.  Context and Learner Modelling for the Mobile Foreign Language Learner , 2005 .

[47]  Jack Burston,et al.  Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes , 2014, ReCALL.

[48]  Hadi Salehi,et al.  The Effectiveness of Facebook Groups on Teaching and Improving Writing: Students' Perceptions , 2012 .

[49]  Mohamed Amin Embi,et al.  ESL Learners’ Interaction in an Online Discussion via Facebook , 2012 .

[50]  J. Voon,et al.  How divergent were returns to education investments in China , 2011 .

[51]  Carol A. Chapelle,et al.  The encyclopedia of applied linguistics , 2013 .

[52]  Susan Bull,et al.  Children's Interactions with Inspectable and Negotiated Learner Models , 2008, Intelligent Tutoring Systems.

[53]  Susan Bull,et al.  Alternative Views on Knowledge: Presentation of Open Learner Models , 2004, Intelligent Tutoring Systems.

[54]  Hiroaki Ogata,et al.  Context-aware support for computer-supported ubiquitous learning , 2004, The 2nd IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education, 2004. Proceedings..

[55]  Leila Ranta,et al.  Facebook: Facilitating Social Access and Language Acquisition for International Students?. , 2014 .

[56]  María José de la Fuente,et al.  Learners' attention to input during focus on form listening tasks: the role of mobile technology in the second language classroom , 2014 .