Downregulation of collagen synthesis in fibroblasts within three‐dimensional collagen lattices involves transcriptional and posttranscriptional mechanisms