3D radiative transfer in η Carinae: application of the SIMPLEX algorithm to 3D SPH simulations of binary colliding winds