Interactions in multi-pattern Müllerian communities support origins of new patterns, false structures, imperfect resemblance and mimetic sexual dimorphism