A Methodology for the Application of Virtual Evaluation Methods within the Design Process of Cold Forged Steel Pinions