Optics: Momentum in an uncertain light