Low-rank matrix decompositions for ab initio nuclear structure