Dissection of Functional Residues in Receptor Activity-Modifying Proteins Through Phylogenetic and Statistical Analyses