Bridging Scales in Bioenergy and Catalysis: A Review of Mesoscale Modeling Applications, Methods, and Future Directions