Differential rotation produced by potential vorticity mixing in a rapidly rotating fluid