Self-induced transparency in a flux-qubit chain