Storm Surge and Surface Waves in a Shallow Lagoonal Estuary during the Crossing of a Hurricane